إلى \ البلدان المشاركة في إئتلاف أنشر ما تدفع \المجلس العالمي ، والبلدان المنضوية في مبادرة الشفافية للصناعات الاستخراجية (EITI) \المجتمع المدني،
الاثنين 18 يناير 2021
تؤمن شراكة Publish What You Pay (PWYP) بأن المشاركة المدنية والمجتمع المدني غير المقيد شرط أساسي لعالم تفيد فيه الصناعات الاستخراجية الناس ولا تضرهم. مع دخولنا عام جديد من الأزمات الصحية والاقتصادية والمناخية المستمرة، يظل المجتمع المدني القوي حجر الأساس للتعافي والمضي قدمًا.
بصفتنا أعضاء في المجلس العالمي لـ PWYP والمجلس الدولي لمبادرة EITI، فإننا نعرب عن قلقنا من أن أعضاء PWYP والجهات الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني يواجهون في العديد من البلدان بيئات معادية وعرقلة بشكل متزايد أثناء قيامهم بعملهم بشكل سلمي لتأمين إدارة جيدة للموارد الطبيعية. ويشمل ذلك التقارير التي تفيد بأن بعض الحكومات تتجاهل قواعد وروح مبادرة الشفافية في الصناعات الاستخراجية (EITI) فيما يتعلق بحقوق مشاركة منظمات المجتمع المدني (مثل العراق)، أو تسعى إلى ترهيب منظمات المجتمع المدني لمنعها من التحقيق في الفساد وسوء الإدارة. في الصناعات الاستخراجية، كما هو الحال في كازاخستان، حيث فرضت الحكومة غرامة وعقوبة على Echo عضو PWYP في 15 يناير 2021)، أو مضايقة ومهاجمة ممثلي المجتمع المدني الذين ينخرطون بشكل سلمي في الحوار العام (كما هو الحال في هندوراس). في الآونة الأخيرة، وبفضل الجهود المشتركة للمجتمع الدولي، تم الإفراج عن مقول زودي ومودي موسى وحليدو منقيلة - أعضاء في التحالف العالمي PWYP في النيجر - بعد قضاء ستة أشهر في مزاعم لا أساس لها.
بينما يواجه العالم تحديات متجددة في عام 2021، تستمر المخاطر على الفضاء المدني في الازدياد. يجب أن تشعر المنظمات غير الحكومية التي تتعقب السياسة العامة بشأن الموارد الطبيعية، وتراقب امتثال الحكومة والشركات والسلوك الأخلاقي، وتطالب بحوكمة شفافة، بالحماية والقدرة على أداء وظائفها بفعالية من أجل الحفاظ على الصالح العام والأجيال القادمة. عندها فقط يمكن تحقيق التنمية المستدامة للبلدان وإيجاد حل ناجح للأزمات الحالية.
يقف المجلس العالمي لبرنامج PWYP وأعضاء المجتمع المدني في المجلس الدولي لمبادرة EITI متضامنين مع جميع أعضاء حركتنا في جميع أنحاء العالم. ندعو المجتمع الدولي، بما في ذلك مبادرة الشفافية في الصناعات الاستخراجية والحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والجهات المانحة الدولية، إلى إيلاء اهتمام وثيق لحالة الفضاء المدني، لا سيما في البلدان الغنية بالموارد، وضمان سماع اهتمامات المجتمع المدني والاستجابة لها.
الموقعون
PWYP Global Council
Adnan Bahiya, Iraq (MENA); Motta, Brazil (Latin America); Chadwick Llanos, Philippines (Asia Pacific); Dupleix Kuenzob, Cameroon (Africa Steering Committee); Gloria Majiga, Malawi (Anglophone Africa); Joe Williams, UK (Global Reach); Mariatou Amadou, Niger (Francophone Africa); Miles Litvinoff, UK (Europe and North America); Olena Pavlenko, Ukraine (Eurasia), Chair
EITI International Board
Cesar Gamboa, Peru; Diana El Kaissy, Lebanon; Mariya Lobacheva, Kazakhstan; Brice Mackosso, Republic of Congo; Cielo Magno, Philippines; Mtwalo Msoni, Zambia; Oleksiy Orlovsky, Ukraine; Oscar Pineda, Mexico; Simon Taylor, UK; Erica Westenberg, USA
URGENT STATEMENT ON CIVIC SPACE IN IRAQ, KAZAKHSTAN,
HONDURAS AND OTHER
COUNTRIES FROM PUBLISH WHAT YOU PAY GLOBAL COUNCIL and EXTRACTIVE INDUSTRIES TRANSPARENCY INITIATIVE (EITI) CIVIL SOCIETY BOARD MEMBERS
Monday 18 January 2021
Publish What You Pay (PWYP) believes that civic participation and unrestricted civil society are a prerequisite for a world where the extractive industries benefit, and do not harm, people. As we enter a new year of continuing health, economic and climate crises, a strong civil society remains a bedrock of recovering and moving forward.
As members of the PWYP Global Council and the EITI International Board we express our concern that in several countries PWYP members and other civil society actors face increasingly hostile and obstructive environments whilst peacefully conducting their work to secure good natural resource governance. This includes reports that some governments ignore the rules and spirit of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) regarding the rights to participate of civil society organizations (such as in Iraq), or seek to intimidate civil society organizations to stop them investigating corruption and mismanagement in the extractive industries (such as in Kazakhstan, where the government imposed a fine and punishment on PWYP member Echo on 15 January 2021), or harass and attack civil society actors who engage peacefully in public dialogue (such as in Honduras). Recently, with the joint efforts of the international community, Maïkoul Zodi, Moudi Moussa and Halidou Mounkaila – members of the PWYP global coalition in Niger – have been released from jail, after spending six months on unsubstantiated allegations.
As the world faces renewed challenges in 2021, the risks to civic space continue to grow. NGOs that track public policy on natural resources, monitor government and company compliance and ethical conduct, and demand transparent governance should feel protected and able to do their jobs effectively for the cause of preserving the common good and future generations. Only then will sustainable development of countries and successful resolution of the current crises be possible.
The PWYP Global Council and civil society members of the EITI International Board stand in solidarity with all members of our movement across the world. We call on the international community, including the EITI, governments, intergovernmental organizations and international donors, to pay close attention to the state of civic space, particularly in resource-rich countries, and to ensure civil society concerns are heard and responded to.
PWYP Global Council
Adnan Bahiya, Iraq (MENA); Motta, Brazil (Latin America); Chadwick Llanos, Philippines (Asia Pacific); Dupleix Kuenzob, Cameroon (Africa Steering Committee); Gloria Majiga, Malawi (Anglophone Africa); Joe Williams, UK (Global Reach); Mariatou Amadou, Niger (Francophone Africa); Miles Litvinoff, UK (Europe and North America); Olena Pavlenko, Ukraine (Eurasia), Chair
EITI International Board
Cesar Gamboa, Peru; Diana El Kaissy, Lebanon; Mariya Lobacheva, Kazakhstan; Brice Mackosso, Republic of Congo; Cielo Magno, Philippines; Mtwalo Msoni, Zambia; Oleksiy Orlovsky, Ukraine; Oscar Pineda, Mexico; Simon Taylor, UK; Erica Westenberg, USA